Kitapta yer alan NERVAL'in Ormanlarda, Sevgililer ve Büyükanne isimli şiirlerinin çevirileri 1976'da Diriliş Pazartesi-Perşembe Günlüğü'nde; BAUDELAIRE'in Cythére'ye Yolculuk adlı şiirinin çevirisi 1955'de İstanbul Dergisi'nde; RIMBAUD'nun Bit Kıran Kızlar adlı şiirinin çevirisi 1965'de Şiir Sanatı Dergisi'nde; VALERY'nin Narlar, Ateş Kuşu, Düzmece Ölü Kadın isimli şiirlerinin çevirileri 1976'da Diriliş Pazartesi-Perşembe Günlüğü'nde; CLAUDEL'in Kutlu Öğle şiirinin çevirisi 1958'de Pazar Postası Gazetesi'n
Bu kitabı oluşturan çeviri şiirlerden, Kâab Bin Züheyr'in Kaside-i Bürde'si ve İmam Bûsirî'nin Bürüyen Kaside'si, 1964'de Yeni İstiklâl Gazetesi'nde, Ebulbeka Salih Bin Şerif'in Endülüs'e Ağıt'ı 1966'da Diriliş'te, Mevlâna Celâleddin-i Rûmî'nin Mesnevi Başlangıcı 1967'de Diriliş'te, Mütenebbi ve Ebu Nûvas'a ait şiirler ve İbn-i Câbir'in Güzellikler Kasidesi 1969'da Diriliş'te, Hassan Bin Sabit Hz. Ve Zünnûn-ı Mısrî'ye ait şiirler 1970'de Diriliş'te yayınlanmışlardır. Kaside-i Bürde, Bürüyen Kaside ve Endül
Onlar Yoktu!
Bakıyorlar, bekliyorlar, öldürüyorlardı. İnsanlara görünmüyorlardı. Kutsanmış veya lanetlenmiş genç Slim McKenzie hepsini görüyordu.
Onlar Yoktu!
Ayışığındaki korku dolu karnavalda, koyu gölgelerin dibinde, pusudaydılar. Kötü ruhlarındaki açlığı, insanların acılarıyla doldurdular. Ve büyük zafere hazırlandılar...
Yaşamın şu katı gerçekleri dediğimiz şeylerle sürekli olarak karşı karşıya kalmamız zihnimizi/ruhumuzu köreltiyor, donuklaştırıyor. Yumuşaklık, sevcenlik kalmıyor, şiirsellik gidiyor.
Ülkemizde büyük bir okuyucu kitlesince bilinen Rabindranath Tagore eşsiz dizelerinde yaşamın katı gerçeklerini ötesine geçip şöyle bir göz ucuyla da olsa aşkın, dostluğun, insan sevgisinin sonsuzluğuna bakmamızı sağlıyor ve bunun yaşamımızda şiirselliği yer vereceğine inanıyoruz.
Yarın İçin Bir Dal, İranlı Kadın Şairler`in şiirlerini bir araya getiriyor. Türkiye okuru için hiç de yabancı olmayan Furuğ Fehruzad`ın yanında, Benefşe Hecazi, Ferişte Sari, Ferişte Yemini Şerif (Salisa), Gazel Tachbaş, Hatıra Hecazi, Giti Hoşdel`i ilk kez okurlarımızla buluşturuyor. Hatıra Hecazi Yarın İçin Bir Dal şiirine bakın nasıl başlıyor:
Amcam omzuma oturup
hikaye okuduğum
güçlü bir cevizdi.
Dayım ilk elmasını bana verdi.
Ben kendi ellerimle dayımın omzundan
üzüm kopardım
Güçlü, sarsıcı imge
Ben ulusal acı günlerinden geliyorum
Çirkinlikler zamanından
Bozgun diyarından
Korkmuş bir kuş gibi yazıyorum.
Sürüp giden patlamalar arasında...
Yalnız olduğumuzu mu sanıyorsunuz?
Bu boğazlanmış vatan, hanımefendi
Perdenin arkasında duruyor.
Kolay mı sanıyorsun?
Bir kadının göğsüne yaslanmak...
Odam dopdoluyken
Kurbanların cesetleriyle,
Ve yoksulların gözleriyle.
Her görüşmede kendisinin bir Gürcü olduğunu söyler ve ardından Kafkasları anlatmaya başladığına tanık olurdunuz. Gürcüstan (İmerya), eski çağlarda Phasis adıyla anılan verimli Rion havzasıyla ve ona bağlı vadileriyle, bereketli, suyu bol bir bölgedir. Burası Karadeniz ve Hazar denizi arasında sınır çizen Surami dağlarının batısında uzanan Transkafkasya´nın bir parçasıdır. Kardeş cumhuriyetler Ermenistan ve Azarbeycan ile birlikte, Çarlığın Kafkas Eyaletleri adı altında hükmetmiş olduğu milli bölgelere ayrıl
Şiir Nedir? adlı bu Derrida metni, her şeyden önce hem Türkiye´de tanınmayan ve yapıtlarının pek yayınlanma imkanı bulamadığı Derrida´nın bir metni olduğundan, hem de Derrida´nın sıkı ve kuramsal açıdan yoğun kitapları değil de, edebiyat kuramı ve edebiyat eleştirisi kategorisine sokabileceğimiz bir şiir metni, bir anlamda Derrida´nın Poetikası olduğundan edebiyat ve felsefe camiası için çok önemlidir.
Beş ay geçti
Sen ey dostum, iyi misin?
Bizim haberlerimiz sıradan şeyler...
Beyrut-bildiğin gibi kış başlarında
Güzelliğiyle meşgul kadınların çoğu gibi
Kendine aşık... Kadınların çoğu g3ibi
Hem çok iyidir... Hem çok katı
Hem hatırlar... Hem unutur
Çoğuf kadın gibi...
Sonbaharda Beyrut... Ey sevgilim
Seni çok özlüyor...
Ey hiç ulaşılamayan yakın
Ey şiir gibi dehşetli huzur...
Tanrım! Ne kadar muhtacım sana sevgilim
Gözyaşı mevsimi geldiği zaman
Ne kadar aradı ellerim ellerini
Islanmış ca
Çorak Ülke Dört Kuartet ve Başka Şiirler - İkinci El
Eliot, geleneğini Avrupa`da, Fransız simgecilerinde ve kendisine çok şey borçlu olduğu Jules Laforgue`da, İngiliz Elizabeth ve James Çağı oyun yazarlarında, metafiziksel şairlerde, Akdeniz`de ve Dante`de bulur. Dinsel sezgisi, kendisinin ötesinde ve üstünde bir şeye bağlama konusundaki bilinçli kararı ve duyarlığının şaşırtıcı yoğunluğu ile düzeni eksiksiz bir eser yaratmaya yönelir. Duyan, düşünen, kendisiyle savaşan ve sanatına büyük bir disiplinle, ne
Simon Steinberg ile Blaire Scott, Hollywood´un en saygın çiftleri arasındadır. Ünlü bir film yapımcısı olan Simon ile bol ödüllü bir televizyon dizisi yazarı olan Blaire, sürdürdükleri mutlu evlilikleri ile klişeleşmiş Hollywood yaşamına meydan okumaktadırlar. Mesleğinde çok parlak bir gelecek vaat eden küçük kızları genç fotomodel Samantha, tıp fakültesi öğrencisi oğulları Scott ve büyük kızları Allegra ile mutlu ve başarılı yaşamlarını sürdürürken pek çok soruna da göğüs germek zorundadırlar.
Sanatçıla
Kuzey California'da yetişen Crystal Wyatt için Hollywood güzellikleri ile bir milyon mil ötedeki eşsiz bir rüya idir. Şarkı söylerken etrafı duygulandıracak güce sahipti. Doğduğu kırsal vadi dışındaki dünyayı öğrenme özleminde idi. Ondört yaşından itibaren çok sevdiği ve aşık olduğu adamdan ayrılma bahasına da olsa ilgisini yıldızlar aleminden engelleyemedi. Kendini hep o alemin içinde hissetti. Danielle Steel kadınlarla erkeklerin tutkularının doruklarında iken tüm engellere rağmen iki zıt kişiliğin yaşant
Bu yıl, dünyada pek az topluma nasip olacak bir büyükhadiseyi, Osmanlı Devleti´nin 700. Kuruluş yıldönümünü gurur ve mutlulukla kutluyoruz. Uzunbir süre, zorbir coğrafyada yaklaşık otuz altı ayrı toplumlarının daha çok ilgisini çekiyor. Geçmiş yıllarda onun idari ve siyasi konumu daha çok ön planda tutulurken, son yıllarda böyle bir uygarlığın kültür ve medeniyeti üzerine de eğilmek gerektiği düşüncesiyle, bu alanda da ilginç çalışmalar başladı.
Son yıllarda yayınlarını büyük ölçüde Türk Edebiyatı alanında
"Edebiyatın krallardan, krallıklardan da daha uzun ömürlü oluşu, adına yaraşır yüceliklerden biri elbet. Hepsi çoktan unutuldu gittiler. Ama Homeros, Dante ve Shakespeare bugün bile yaşıyorlar. Tagore´un musıkisi, şiiri bizleri büyülemeye bugün olduğu kadar yarın da devam edecek.
Tagore´da ve Tagore´un şiirinde zekadan, akıldan, bedenden daha derin bir şey vardır: İnsanın kendisi! İyilik, güzellik, doğruluk ve aşkla kaynaşmış benliği...
Tagore, insanı aşka çağırır. İnsanı hayatın doruğuna çıkaran aşk deği
Hannibal Lecter´i zihninizin sarayına davet edin ki onunkine davet edilesiniz. Saraylarınızın arasıdaki benzerliğe bakın rüyalarınızın yüksek kubbeli odalarına, gölgelerin dolaştığı koridorlara, içine girmeye cesaret edemediğiniz bodruma, müziğe ve duvarın arkasından gelen boğuk çığlıklara. Son on yılın büyük bir heyecanla en çok beklenen kitaplarından biri olan bu yapıtta, Thomas Harris bir kez daha bizi, seri cinayetler işleyen bir katilin, sinsice gelişen kötülüklerin, psikolojik belirsizliklerin gövde g
İlim şehrinin kapısı Hz. Ali'nin Dîvân'ı farklı dönemlerde farklı şahıslar tarafından manzum ve mensur olarak Türkçeye tercüme edilmiştir. Bu çevirilerden biri de son dönem Osmanlı âlimlerinden Kâmûs-ı Türkî müellifi Şemseddin Sami'ye aittir.
Şemseddin Sami kendi ifadesiyle ?Arap edebiyatının menbaı olarak vasfettiği bu Dîvân'dan seçmeler yaparak Ali bin Ebî Tâlib Efendimizin Eş?âr-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi (1318) adıyla kaleme almıştır. Adından da anlaşılacağı üzere, Şemseddin Sami, Hz. Ali Dî
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için, amaçlarla sınırlı ve gizliliğe uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Çerezleri nasıl kullandığımızı incelemek ve çerezleri nasıl kontrol edebileceğinizi öğrenmek için Çerez Politikamızı inceleyebilirsiniz.
Alışveriş Sepeti
