Elinizdeki çalisma; Osmanli dönemine ait ve daha ziyade maliye ve evkaf teskilatinda kullanilan ‘Siyâkat’ yazi türünü inceleme faaliyetidir. Osmanlicayi iyi bilenlerin dahi okumakta zorluk çektigi siyâkat yazisinin anlasilmasi da ayri bir meseledir. Zira bu yazinin kendine has bir üslubu, ifade tarzi ve dili vardir. Yaptigimiz bu çalismayla, söz konusu problemleri asmaya katki saglamaya çalistik. Konuyla alakali daha evvel kaleme alinan kiymetli çalismalar, -genel itibariyle- vesikalarin çevirisi ve metnin