İflah olmaz romantiklerin ve melankoliklerin ruh kardeşliğine dair... Avangardın Fransız şiirindeki öncüsü Baudelaıre'in kaleminden, eserlerini Fransızcaya çevirdiği Amerikan edebiyatının köşetaşı Poe'nun hayatına ve eserlerine bakış.

"Sarhoş olun... Şarapla, şiirle ya da erdemle; neyle isterseniz. Yeter ki, sarhoş olun!" Charles Baudelaire 1851 yılında yazıp tefrika halinde yayımladığı Şaraba ve Esrara Dair'de bu iki keyif vericiyi fizyolojik, psikolojik, hatta sosyolojik etkileriyle karşılaştırıyor. Baudelaire'in tavsiyesini merak edenlere...

Modern şiirin kurucuları arasında sayılan, Sembolist şiir akımını büyük ölçüde etkileyen Charles Baudelaire (1821-1867) şairliğinin yanı sıra önemli bir düşün insanıydı. Kendini doğuştan lanetlenmiş sayan, yaşadığı büyük yalnızlık dolayısıyla daima çağının ötesinde bir sürgün olarak hisseden büyük şair hep başka bir yerin özlemi ve arayışı içinde olmuş, bu özlemini ise şiir dışında, edebiyatın farklı dallarında da ürünler vererek dışa vurmuştur. 1862 yılında kitap haline getirilen Paris Sıkıntısı, Baudelair

Şarabın şiiri esrarın şiiri C. Baudelaire Baudelaire, Rimbaudun vurgusuyla şairlerin tanrısı, kendisini toprağa doğru çeken zamanın korkunç ağırlığından kurtarmak için şiirle sarhoş oluyordu. Ona göre, dünya sıkıntılı bir yer. Bu yüzden, dostlarına sarhoşluğu öğütlüyordu. Ne ile olursa olsun; şarapla, şiirle ya da erdemle. Kentler, doğa, insan gibi bir çok meseleyi yeniden tasarlayıp, kendisinden sonraki yüzyıllara taşıyan Baudelaire, şarap ve esrarı da birer şiire çevirmiş. Buğulu ve dumanlı ifadelerle. An

Büyük Fransız şairi Charles Baudelaire modern dünya şiirinin kurucularından biri sayılmaktadır. Onun Les Fleurs du Mal adlı tek şiir kitabı çeşitli milletlerin edebiyatını etkilediği gibi Türk edebiyatını da uzun süre etkilemiştir. Türk okuyucusu Baudelaire´in şiirleriyle 20. yüzyılın başında tanışmıştır. Elinizdeki bu kitap Les Fleurs du Mal´in Alişanzade İsmail Hakkı tarafından 1927 yılında yapılan ve eski harflerle yayımlanan Elem Çiçekleri çevirisinin yeni harflere aktarımıdır.

Düşlerin, aşıkların, güzelliklerin şehri Paris kasvet kaynağı olabilir mi? eğer söz konusu Baudelaire´se olabilir, hem de kocaman bir kasvet. Paris Kasveti, Baudelaire´in yaşamak zorunda kaldığı tarihsel dönemin, ülkenin, yörenin, her biri ayrı ayrı baskı ve tiksinti kaynağı olan ölümlü insanların, Ölümsüz Güçler´in, kötülerin onun üzerinde yarattığı onulmaz acının ürünüdür. Baudelaire için yaşam, çirkinliklerle dolu, günahlarla yitirilen, her geçen gün büyüyen, semiren, bir hamlede dünyayı yutabilecek de

Paris Sıkıntısı büyük ozan, düz şiir diye adlandırbileceğimiz elli parçadan oluşan bu yapıtta, hem düşlediği yazınsal biçimde yüzde yüz ulaşıyor, hem de içinde yaşadığı toplumun ve büyük kentin derin ozan duyarlılığında yarattığı titreşimleri benzersiz bir ustalıkla yansıtıyor. Baudelaire`in 1862`de tamamladığı bu yapıt, ancak ölümünden iki yıl sonra, 1869`da kitap olarak yayımlandı. Ama, o gün bugün, Fransız şiirinin köşe taşlarından biri olan Les Fleurs du mal`le birlikte anılır.