Namaz dinin direği mü'minin miracı imanın göstergesidir. Namaz maddi ve manevi arınmadır. Namaz ilk insandan itibaren peygamberler vasıtasıyla bütün insanlara emredilmiştir. Namaz kulluğun özü ve esasıdır. Namazsız kulluk mümkün değildir. Eserin Allah'a kulluğun zirvesi olan namazı öğrenmek ve kılmak isteyenlere yardımcı olması en büyük arzumuzdur.

Kur`an gibi vahyin muciz bir tecellisi olan; okunmasıyla ibadet edilen ve şer`i hükümlerin temel kaynağ olan bir kitabın, bütün özellikleriyle tercüme edilip edilemeyeceği ve yapılacak tercümenin, aslı karşısında konumunun ne olacağı, yine tercümenin namazda okunup okunamayacağı ve şer`i hüküm çıkarmada esas alınıp alınamayacağı münakaşaları yüzyıllar öncesine kadar ulaşmaktadır. Özellikle yirminci yüzyılın başlarında, Kur`an`ın tercümesi etrafındaki münakaşalar yeniden gündemi işgal etti. Türkiye ve Mısır