Liebe Kinder, Vor einigen Jahren wart ihr so klein. Mit Wiegeliedern habt ihr eingeschlafen und mit den Märchen seid ihr aufgewachsen. Jetzt sed ihr größer. Große Kinder seid ihr. Vielleicht singt ihr dieselben Wiegelieder für ihre kleinere Brüder und Schwester und erzählt dieselbe Märchen ihnen. Ja, ganz große Kinder seid ihr jetzt. Ihr denkt nach, liest und lernt. Von euren Eltern und Erwachsenen lernt ihr wahrscheinlich sehr viel. Ihr lernt das Guete. Ihr lernt das Richtige. Ihr lernt das Schöne. Wer hat

Dear children! You all were little children up till a few years ago. Little children who were sleeping by help of lullabies and growing up with fairy tales. But you are now grown up. You have grown to be big children. Perhaps you are saying those lullabies to your brothers or sisters, and telling them those fairy tales. Yes, you are big children now. You think more, read more, and learn more. Of course you learn from your mother and father, from your elders a lot. You learn the good. You learn the correct.

Çocuk dünyasına sohbet üslubuyla hitap edecek tarzda kaleme alınmıştır. Konuların akışı içinde İslâmi kavramların açıklanmasının yanısıra; Allah (c.c) sevgisi, Kur'ân-ı Kerîm sevgisi, Peygamber (a.s) ve Ashâb-ı Kiram sevgisi gibi sevgiden kaynaklanan değerlerin vurgulanmasına özen gösterilmiştir. Yaş ve algı düzeyleri itibariyle çocukların kavramakta güçlük çekebilecekleri teferruattan kaçınılmıştır. 6-12 yay grubu çocuklar için.

Chers enfants! Il y a quelques années, vous êtiez encore tout petits. Vous vous endormiez à l'aide de berceuses et on ne négligeait pas de vous raconter des histoires tout au long de votre croissance. Mais maintenant vous avez grandi. Vous êtes devenus des enfants tout grands. Et peut-être bien que vous chantez de berceuses et vous narrez des contes à vos petits frères et à vos petites soeurs. En effet, vous avez plus que grandi. Vous pensez, lisez et apprenez beaucoup plus. Bien entendu, vous apprenez beau