Bu çalışmanın özünde, Türk dünyasının bugün de önemli bir noktasında olan Makedonya'da gelişen Türk edebiyatı eserlerine yönelik dikkatlerimiz ayrıca milliyetçiliğe bakışımızın kitabîlikten hayatîliğe dönüşmesinin yansımaları vardır. Bütün kusurlarıyla birlikte bu çalışmanın satır aralarında, uzun yıllar dil ve edebiyat konusunda mücadele eden soydaşlarımızın edebiyat tecrübelerine; kimliklerin zaman zaman ölümcül hâle gelişine, bazen kayboluşuna, Türk dilinin ve edebiyatının Makedonya topraklarında hâlen g

Çankırı, Trabzon, Manisa, Malatya'daki Türk genciyle Gostivar, Üsküp, Ohri, Kalkandelen, Vrapçişte, Radoviş'teki Türk gencinin benzerliklerini, kardeşliklerini gördüm. Kitaplardan öğrendiğim milliyetçiliğin, coğrafyadaki yansımalarını gördüm. Kısacası Üsküp'ü anlatmadım, kendimi anlattım, kendimle birlikte Üsküp'ü anlattım. İyiki hayatımın bir döneminde Üsküp'le tanıştım. Bu günlükte kafakarışıklığım, şiirleşen kelimelerim, hikâyeleşen cümlelerim var.

Bu kitabın, birinci bölümünde genel hatlarıyla aşk üzerinde durulmuştur. İkinci bölümün esas malzemesini 1872-1900 yılları arasında yazılmış ve yayınlanmış olan Türk romanları oluşturmaktadır. Üzerinde yoğunlaşılan eserleri seçerken olay örgüsünde aşkın hangi düzeyde ele alındığını, aşkın, romanın bütününde belirleyici bir unsur olup olmadığına özellikle önem verilmiştir. Burada gerek roman yazarı gerekse roman karakterlerinin aşk hakkında genel düşüncelerini belirlemeye, romanlarda benzer bir aşk algısın