Arap stratejik düşüncesinin en önemli eserlerinden Hileler Kitabı, Machiavelli'nin zamanından yüz yıl önce yazıldı. Fransa'nın önde gelen Arapça çevirmenlerinden René Khawam tarafından Paris Ulusal Kütüphanesi'nde bulunan özgün Arapça elyazmalarından derlenen bu değerli eserin gerçek yazarı bilinmiyor. Bu isimsiz yazar Hileler Kitabı'nı bir kısmı günümüzde bilinmeyen, bir kısmıysa bilinen ama bulunamayan birçok eserden alıntılarla süslemiş. Kısacası, bu paha biçilmez klasik İslam kültürünün en canlı ve parl