Bu kitapta, yer yer Türkçenin sorunlarından bazılarına temas edilmekle birlikte, esas olarak Türkçeleşmiş Arapça ve Farsça kelimelerin dilimizdeki yeri ve nüans incelikleri üzerinde durulmuştur. Ayrıca eşanlamlı, yakın anlamlı kelimelerimizle deyimlerimizin önemi vurgulanmıştır. Dilimize yerleşmiş eski kelimelerle, tutunmaya çalışan yeni kelimelerin yan yana kavgasız yaşamalarının, barışa, hoşgörüye gönül vermemizle; estetiğimize, değerlerimize sahip çıkmamızla mümkün olabileceği açıkça belirtilmiştir.

Prof.Dr.Mehmet Kaplan der ki: Edebî eserin bizzat kendisi ele avuca sığmayan bir varlıktır. Onun mahiyetini kavramak, dünyanın en güç işlerinden biridir. Hangi zaviyeden bakarsanız, o size ayrı bir cevap verir. Bu kitapta, hakkında çok yazılmış, konuşulmuş olan Yahya Kemal Beyatlı´nın bütün eserlerine daha değişik bir açıdan bakılmış; ayrı ve ilgi çekici cevaplar alınmıştır. Şairimizin nesirlerinde ve şiirlerinde çok sayıda kullandığı son kelimesine dayanılarak ince elenip sık dokunulan bir inceleme yapıl