Nûrü'l-Beyân, Kur'ân-ı Kerîm Tefsîrinin Türkçe Tercemesi adlı eser, Osmanlı'nın son dönem, Cumhuriyet'in ise ilk tefsir/tercüme faaliyetlerinden birisi olarak yayınlamıştır. Hüseyin Kâzım, Nûrü'l-Beyân'ın yayınlanma gayesi olarak; bulunduğu dönemde hayatın gittikçe hızlandığını ve zorlaştığını, insanların Kur'an'ı okumak ve anlamak için yeteri kadar zaman bulamadıkların belirtir. Bu durum dînî bilgilenme işini iyice zorlaştırmaktadır. Ayrıca Trablusgarp (1911), Balkan (1912), Dünya Savaşı (1914) ve Milli Mü

Bir Milletin Dirilişi, Hüseyin Kâzım Beyin sayıları yirmiyi geçen eserleri içinde en dikkat çekici olanlarındandır. Eserin orijinali Dagobert Von Mikusch adlı bir Alman yazar tarafından kaleme alınmıştır. Hüseyin Kâzım bu esere, eserin orijinalinin iki katı şerh ve ilavede bulunmuştur. Arka Kapak Yazısı Hüseyin Kâzım Kadri Bey, II. Meşrûtiyet devrinin önemli simalarından biridir. Bir düşünce adamı, bir yazar olduğu kadar, Balkanlardan Beyruta kadar İmparatorluğun bir çok yerinde üst düzey idari görevlerde