Horasan Kürtleri Almanca, Arapça, Farsça, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, Kürtçe (Kurmanci, Sorani, Zazaki), Rusça ve Türkçe kaynakları bir araya getiriyor. Arami, Kiril ve Latin harfleriyle yazılmış metinleri buluşturuyor. Sayfaları yüzyıllardır açılmamış elyazmalarını, dili ve sözcükleri yasaklanmış şairlerin karaşın şiir defterlerini, birer gölge gibi yaşayan bilgelerin sözcüklerini, ışıklı giysileriyle İran'ın yas rengini bahara çeviren kadınların sesini derliyor. Horasan'da yaşayan Kürtler oraya ned

bir zafere gerekçe olmalıyım, bin hüzne, bir yenilgiye, giderken ardımda bir boşluk bırakmalıyım akşamların denizinde hor görülmüş bir çocuk, erinir soluk almaktan, giyinmekten filan, onun elleri var kimin yok ki, onunkiler sarılır boş bir paltoya durmadan bekler kapılarda bir gecenin gelişi, dağılan seslerde saklıymış gibi riya, nergislerin neden açmadığını sormalı, ve pencerelerde biriken yaşları, unutmadan kırlarda gemsiz dolaşanı bir çocuk o ise usulca söylemeli -büyüdün artık bilyelerini sakla ölüm ölm

Kürt Şiiri Antolojisi, binlerce yıllık bir şiir serüveninin en büyük fotoğrafıdır. Yalnızca yok sayılanı değil, yok sanılanı da ortaya çıkaran, geniş bir coğrafyaya yayılmış Kürtçe´nin edebî servetine odaklanan bir çalışma. 293 şairin, 520 şiirini Türkçe çevirisiyle birlikte sunan bu antoloji, yalnızca güncele değil, tarihsele de ışık tutacak bilgi ve belgeler içeriyor. Kürt Şiiri Antolojisi, hem Kürtçe ve Kürt edebiyatıyla, hem de genel olarak klasik Doğu edebiyatıyla ilgili genelgeçer belirlemeleri ta