Bu kitap, Modern Arap Edebiyatı´nın üç usta kaleminin, yani Arap Edebiyatı ve dünya edebiyatı hazinesine önemli katkıları olan Cibran Halil Cibran (1883-1931), Emin er;Reyhani (1876-1940) ve Mihail Nuayme (1889-1988)´nin yazarlık sanatlarını ve yapıtlarını konu edinmektedir. Eserde, Arap yazarların yapıtları ile Amerikalı transandantalların, İngiliz romantiklerin, "Göl Okulu" ile Rus edebiyatı eleştirel realizm geleneğinin karşılıklı ilişki ve etkileşimini incelenmektedir. Kitabın yazarı Prof. Dr. Aida İman