En önemli özelliği 3 dilli olarak yayımlanan eserin edebi yönden tahlili ile ilgili olarak bazı Amerikalı edebiyatçılara göre ''İngiliz diliyle yazılmış en iyi romanlardan biri.'' olarak yorumlanmıştır. Cibran'ın en ünlü romanı olan Ermiş The Prophet adıyla Cibran'ın kendisi tarafından İngilizce kaleme alındı. Eserin Arapçaya bir çok tercümesi var ancak Cibran hayattayken yapılan ve kendisinin de okuduğu tek tercüme arkadaşı Antonyus Beşir'e ait. Bu eserde de Beşir'in tercümesi kullanılmıştır.Cibran Ermiş a

Cibran'ın Fırtınalar adlı eserinden: ''Biz kaderin çocuklarıyız keder dünyaya iyilik ve bilgi yamurları yağdıran bulutlardır. Sizde sevinçlerin çocuklarısınız; sevinçleriniz ne kadar yükseğe uzansa da sonuçta onlar rüzgarların devirdiği elementlerin yerle bir ettiği duman sütunlar gibidir.''Arapça'dan Türkçeye çevrilen öykülerin yer aldığı eserden Orta ve üst düzey Arapça öğrencileri rahat kolay ve duygu yüklü bir okuma yapabilir.

Kırık Kanatlar, Muarrib'in ikinci eseri. Halil Cibran’ın en ünlü eserlerinden biri olan romanın çevirisi Marmara Üni. İlahiyat Fakültesi Çeviri Atolyesi ekibinden Ahmer Harman, Burak Duran, Emrullak Kurt, Halil İbrahim Salman, Kamile Kaş, Merve Şahin, Sümeyye Oyan, Zeynelabidin Soysal tarafından, son okuması ise Kadriye Uğurlu tarafından yapıldı. Editörlüğünü Abdussamed Yeşildağ, yönetmenliğini Muhammed Yasin Can üstlendi. İnceleme Kitabın en önemli özelliği, bir Arap edebiyatı klasiğinin Arapça ori

Ne büyük düşüncesizliktir karıncanın meşguliyetini çekirgenin şarkı söylemesinden üstün tutmak. Yalnızca güzelliği yaşarız. Geri kalan her şey beklemenin bir türüdür. Kum ve Köpük, Halil Cibran'ın 1926'da yayınlanan, aforizmalarını derlediği kitabıdır. Cibran'ın felsefi fikirlerine, duygu ve düşüncelerine, hâlâ tartışmaya devam ettiğimiz pek çok konu hakkındaki kişisel görüşlerine yer verdiği bu kitapta odanızın duvarlarına asacağınız, geceleri kaçan uykularınızı kovalarken tartışacağınız birçok sözle k