Tanıl Bora çevirisi, Johannes Pfeiffer'in önsözü, Idris Parry'in sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisiyle, Kitaba dair görsellerle. Kafka'nın absürd ve dehşet dolu başyapıtı Dönüşüm, modern bireydeki suçluluk, yetersizlik ve yalnızlık duygularının kendi felaketine nasıl sebep olabileceğini anlatan bir ahir zaman masalı. Kafka'nın Dönüşüm'ü, insanın yabancılaşma deneyiminin modern edebiyattaki en etkili hikâyelerinden birini, belki de en güçlü mecazını sunar. Pazarlamacılık yapan bir genç adamın sabah uyandığı

Kafka'nın ödipal sorunlarını, yazdığı hemen hemen tüm metinlerde görebilirsiniz ama bu mektuptaki gibi asla değil. Sahibine ulaşması bir yana mektubu yazdıktan sonra babasına duyduğu müthiş korkudan mektubu bir daha eline alamadığını düşünür insan ama yine de Kafka'nın babasına karşı yaşamında yaptığı en büyük saldırıdır bu. Kafka babasına hayranlık ve nefret ikileminde bir çözüm yolu aramamıştır, çözüm yolu aramaya bile cesaret edememiştir. Bu cesaretsizliği yaşamının her alanına yansımış ve silik biri old

Kafka'nın tüm metinlerinden derlenen Yalnızlık, Sahip Olduğum Tek Şey, bizleri büyük yazarın dünyasının derinliklerine doğru bir seyahate çıkarıyor. * Burada yazdıklarımı hiç kimse okumayacak. Hiç kimse bana yardım etmeye gelmeyecek. Tüm insanlara bana yardım etmeleri emredilse bile, herkes tüm kapı-pencerelerini kapatıp yatağına girer ve yorganının altına saklanıverir. Tüm dünya o geceliğine bir otel olur âdeta * Huzur mu istiyorsun? Az insan, az eşya. * Böylesine anlaşılmaz ve sorumluluk duygusunu tüm acı

Yalnızlık Bir Uçurumdur, Franz Kafka'nın tüm eserlerinden özenle derlenmiş bir seçkidir. Bütün hayatımı, onu sonlandırma arzusuna karşı koyarak harcadım. Kendime sapladığım bir bıçaksın sen; aşk budur.

Kafka'nın Milena'ya yazdığı mektuplar üç yıllık bir aşkın hikâyesidir. Aşk romanı olarak da nitelenen mektuplar aynı zamanda Kafka'nın iç dünyasını aydınlatmaktadır. Burada Çek kenti Prag'da Almanca konuşan bir Yahudinin yabancılaşmasını ve kökensizliğini, yaşamın anlamını arayışında düştüğü ümitsizliği, babasıyla ve karşı cinsle olan sorunlu ilişkilerini izliyoruz. Bunların ötesinde Kafka, sanatçı varlığını da çok ciddiye almıştır. Bütün bunları yansıtırken romanlarında yaptığı gibi kafkaesk üslubundan da

Kapak tasarımından, çevrilmemiş metinlerin araştırılıp dilimize kazandırılmasına ve Kafka hakkında pek kaleme alınmayan ek metinlerin sunumuna kadar Altıkırkbeş K. Serisi Kafka okurlarının ayrı bir ilgisini çekiyor. Seri K. ekibi çalışmalarına Çin Seddi'nin İnşası ile devam ediyor !

Çalışma cehennemine fırlatılmış bedenlerin trajedisi işlenir Kafka'nın Dönüşüm'ünde. Hepimizin başına gelen bir trajedi bu aslında: Hayatta kalmak için çalışmak zorundayız. Çalışmanın ?zorunluluk olduğu bir dünyada ?özgürlüğe yer olmadığı açık. Dönüşüm'ün satır aralarında köleliğin zincir sesleri duyulur. Aile kurumuna sonuna kadar bağlı olan, baba otoritesinden mustarip, borç batağına saplanmış bir karakterin; kendini bir sabah bir böceğe dönüşmüş olarak bulan Gregor Samsa'nın hazin hikâyesi, modern birey

Kafka'nın başyapıtı Dönüşüm'ü, Nabokov'un makalesiyle zenginleştiriyoruz... "Kafka'nın üslubunun, yani kullandığı dilin duruluğunun, açık seçikliğinin ve resmi tonlamasının, anlattığı masalın kâbusu andıran konusuyla çok çarpıcı bir karşıtlık içinde olduğunu fark edeceksinizdir. Bu siyah-beyaz hikâyeyi süsleyen tek bir poetik metafor yoktur. Üslubunun duruluğu, fantazisinin karanlık zenginliğini öne çıkarır. Karşıtlık ve birlik, üslup ve konu, tarz ve olay örgüsü mükemmel bir biçimde bütünleşmiştir." -Nabok

İthaki Yayınları, Franz Kafka´nın, bu dâhi yazarın bütün yapıtlarını eksiksiz ve yetkin çevirilerle yayımlamaya başlıyor Dizinin temel kitapları kapsayan ilk kısmı, 2006 yılında tamamlanacak; Dönüşüm, Kayıp (Amerika), Şato, Dava ve Bütün Hikayeleri Ardından, 2007 yılında, günlükleri ve mektupları da kapsayan projenin ikinci kısmı gerçekleştirilecek ve Kafka-Bütün Yapıtları dizimiz tamamlanacaktır. Kafka, tüm bir yazın tarihinin en güçlü yazarlarındandır biridir. Onun sanatı ulaşılması zor bir ufku işaret

Gregor Samsa bir sabah kötü bir rüyadan uyandığında, kendini yatağında korkunç bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Daha ilk cümlesiyle bile kitabın sonunu merak ettiren bir konu... Sayfalar ilerledikçe Gregor'un hayatına bir böcek olarak devam etmeye çalışmasına ve ailesinin, yakın çevresinin bu durum karşısındaki bocalamalarını tanık oluruz. Hayatın normal akışı içerisinde ortaya çıkan bu değişiklik, aslında Franz Kafka'nın toplumda varolan kalıplaşmış düzene bir başkaldırısıdır. Toplumdan farklı olan insan

Yarı kedi yarı kuzu, garip bir hayvanım var.

Çok sevgili babacağım! Bana son günlerde bir ara, senden korktuğum gibi bir savı hangi nedenle ileri sürdüğümü sormuştun. Her zamanki gibi bir yanıt bulup verememiş, bu da işte biraz yine senden korkmamdan, biraz senden korkmamın nedeninin pek çok ayrıntıyı içermesinden, dolayısıyla bunları yarı buçuk da olsa sözle belirtemeyeceğimden kaynaklanmıştı. Şimdi sana yazıyla yanıt vermeye kalkıyorsam, bu yanıtta da yine pek çok boşluk kalacak, çünkü söz konusu nedeni kaleme alırken, senden duyduğum korku ve bunun

İthaf ya da neden yeni bir çeviri? " uğraşına tam anlamıyla gönül vermiş çevirmen, yabancı dilde okuduğu bir yazara ve yaratısına bir kez vurulmayagörsün; ondan sonra o yazarı -daha önce başkaları tarafından kaç kez çevrilmiş olursa olsun- bir de kendi anlatmak, o çevirmen için tam bir tutkuya dönüşür. Bu tutku, hiçbir zaman kendi yapacağı çevirinin öncekilerden üstün olacağı inancından kaynaklanmaz - belki kaynaklanmamalıdır da." Ahmet Cemal, Ekim 1986 tarihli, Dönüşüm çevirisine yazdığı önnotunda, nede

İnsan keşke Kızılderili olabilse

Zaman ileride olabilirdi..

bu ceza sömürgesinde idama karşı bir ilgisizlik hakimdi yasanın ne olduğunu asla öğrenemedim

taşrada düğün hazırlıkları bu yeni baskısında sürpriz bir kitap olarak çıkıyor karşımıza. zira türkçede ilk defa yayımlanacak olan richard ve samuel isimli Max Bros ve Frans Kafka metni bu cildin içinde yer alan ikinci kitap. kitabın 3. kısmını ise kafka ve porno metni oluşturmakta.

"Şato`nun bu çevirisi Cem Yayınevi`nde şimdiye kadar çıkan basımlardan farklı bir özellik taşıyor. Daha önce Max Brod`un baskıya hazırladığı Şato çevirisi, bu kez Malcolm Pasley tarafından baskıya hazırlanan "Edisyon Kritik" dizisinde yayınlanan metin temel alınarak yeniden gözden geçirilmiştir.

Kafka, yapıtlarını Çekçe´ye çevirirken tanıştığı Milena´ya, istirahata çekildiği Meran´dan mektuplar yazar. Dostça başlayan mektuplaşmalar bir süre sonra tutkulu bir aşka dönüşür. üstelik yalnız mektuplarda kalan bir aşktır bu. Kierkegaard ve Werther´in aşkı gibi...Milena´yla mektuplaştıkları üç yıl boyunca, iki ya da üç kez buluşan Kafka, her buluşma sonrasında suçluluk içinde kıvranır, kendinden tiksinir, kahrolur; ancak buna rağmen bir sonraki buluşma anını büyük bir özlem içinde bekler. Milena´nın evli,