Tenkitli neşir (édition critique, edisyon kritik, tahkik) ameliyesi, elle yazılan (yazma) eserleri metin tenkidi sürecinden geçirerek müellifin elinden çıkmış olması muhtemel metne ulaşmayı hedefleyen, uzun bir tarihe sahip, meşakkatli, ilmî bir faaliyettir. Nüsha tespiti, nüsha mukayesesi, nüsha şeceresi oluşturma, nüshalar arasındaki farkların belirtilmesi, metin tenkidi, metin tamiri, dil içi çeviri ve notlandırma gibi aşamalardan oluşan tenkitli neşir çalışmasında “asıl metne ulaşma” ve “nüshalar arası

Bayezid demiş ki sevgi camını Durup dinlenmeden gönül nûş etti Üst üste kadehler boşaldı doldu Lakin ne ben doydum ne şarap bitti Beni de böylece aşkın şarâbı Ezeli ebedî kıldı harâbı Cismimle kabrimin yanık türâbı Sevda cür'asıyla yoğruldu gitti İlk camın neş'esi gönülde bakí Artıyor gittikçe şevk-ı mezâkı İçtiğim meclise Allâh'tı sâkí Orada elesti rûhum işitti Kaybetti o bezmi vakıa bu göz Lakin kulağımda çınlıyor o söz Her yerde her şeyde görünen o yüz Yanmamı artırdı beni eritti