Çağdaş mantık konularında eski terimler diye önemli bir dağarcık bulunmadığından, bu sözlüğü hazırlarken büyük ölçüde yeni terimlerin önerilmesi kaçınılmaz bir zorunluluktur. Ayrıca şunu da belirtmekte yarar var: Kanımızca bilimlerin ulusu yoktur diyen anlayış, bilimlerin dili olduğunu gözden kaçırıyor. Bilim terimlerini Türkçeleştirme yalnızca dilde ulusçuluğun değil, bilimsel alanda yaratıcı olmanın da temel bir koşuludur. Gerçekte biçimsel mantık gibi, son derece özel bir dil kullanan bir bilim dalı bile