El-Münkız mine'd-dalâl İmam Gazzâlî'nin kendi zihinsel ve rûhî serüvenini İslâm kültüründe benzerine pek rastlayamadığımız bir tarzda anlattığı eserdir. Örneğine az rastlanır bir otobiyografi olmasının yanı sıra 5./11. Yüzyıl İslâm dünyasının inanç ve fikir hareketlerini değerlendiren muhtevası ile İslâm düşünce tarihinin en özgün türlerinden biridir.
Başta Türkçe olmak üzere çeşitli dillerde çeviri ve neşri bulunan el-Münkız'ın ilk tahkikli neşri 1939 yılında Dımaşk'ta gerçekleştirilmiştir. Ancak bu neşirde eserin Süleymaniye Kütüphanesi'ndeki bilenen en eski yazması kullanılmamıştır. Elinizdeki bu çalışmada ise metne bağlı kalınarak tam tercüme yapılmış ve tahkikinde de Süleymaniye Kütüphanesi Şehid Ali Paşa bölümünde 1712 numara ile kayıtlı olan en eski nüsha esas alınmıştır. Bunun yanı sıra tercihli metot gözetilerek farklı yazmalar da kullanılmıştır.

Okuyucu Yorumları