Dili özleştirme çalışmalarının sonuçları olan yeni Türkçe kelimeler; eserlerde, gazete ve dergilerde olduğu gibi resmî metinlerde de kullanılmaya başlanmıştı. Arapça terimler ile dolu olan hukuk dilimizin ne gibi Türkçe kelimeler ve terimlerle özleştiğini göstermek, bu kelimelerin geniş ölçüde yayılmalarını sağlamak amacıyla 1961 yılında Ömer Asım Aksoy, Anayasa Sözlüğü adlı eserini hazırlamıştır. Eserde, Türkçe hukuk terimlerinin hangi maddelerde geçtiği ve eski hukuk dilinde hangi terimlere karşılık olduğu gösterilmiştir. Çalışma, "Türkçe-Osmanlıca" ve "Osmanlıca-Türkçe" olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır.

Okuyucu Yorumları