Umdetü’l-Mütenâsilîn, Eski Anadolu Türkçesi dönemi dil özelliklerini barındıran ve ok atışı ile bilgi veren Osmanlı sahasında tercüme edilen ilk kavsnamedir. Eserin içeriğinden edindiğimiz bilgilere göre Mehmed bin Şeyh Mustafa tarafından Ankara’da Yıldırım Bâyezid’in şehzadelerinden Emîr Süleyman Çelebi zamanında (1411 yılından önce) Pehlivan bin el-Hac Muhammed bin el- Hac Bey’in isteğiyle yazıldığı anlaşılmaktadır.
Eser genel olarak okçuluğa yönelik birkaç hadisten bahsettikten sonra oku ...